Il patchwork (ri)veste Mendrisio di colori.
Mendrisio aprirà nuovamente, dal 14 maggio sino al 29 maggio 2011, le vie del Borgo al patchwork.
Scarica la locandina (PDF)
L'iniziativa è nata dalla collaborazione del gruppo MoMoPatch con l’associazione dei Commercianti e Artigiani del Nucleo Storico e con il Comune di Mendrisio.
Nel nucleo storico di Mendrisio saranno esposti più di 150 lavori provenienti da Svizzera, Italia ed Europa.
Per l'occasione è stato organizzato un concorso internazionale di patchwork dal titolo:
"Briciole bianche e nere si tuffano nel colore"
Classifica concorso
- Premio macchina per cucire Elna Excellence a Kathie Pasquini
- Monica Stoppani
- Luca Zagliani
- Nadia Angelotti
- Cinzia Scacco
- Anita Bologna - Torino
La manifestazione propone,oltre al concorso, delle esposizioni collaterali:
- I lavori di quilters ticinesi.
- Grazie alla collaborazione con il gruppo “dire ... fare e quiltare” e con Quilitalia si potranno ammirare, in una sala nel centro di Mendrisio, circa 80 lavori provenienti dal Concorso internazionale svoltosi a Bergamo lo scorso mese di ottobre dal titolo: "I sette peccati capitali"
- Un'altra sala sarà riservata ad un gemellaggio con le donne dell’Elba che presenteranno i loro stupendi lavori.
- Atelier dimostrativi
Questo è il programma che, a grandi linee, troverete a Mendrisio la prossima primavera... inutile dire che vi aspettiamo numerosissime in Ticino.
Monica Dal Molin Ferrari & Michela Canova Baragiola
Le patchwork habille à nouveau Mendrisio de couleurs.
Mendrisio ouvrira à nouveau, du 14 au 29 mai 2011, les rues du Bourg au patchwork.
Scarica la locandina (PDF)
L’initiative est née de la collaboration du groupe MoMoPatch avec l’association des Commerçants et des Artisans du Centre historique et avec la Ville de Mendrisio.
Plus de 150 travaux provenant de Suisse, Italie et Europe seront exposés dans le centre historique de Mendrisio.
Pour l’occasion, un concours International de patchwork a été organisé sur le thème suivant:
"Des miettes noires et blanches plongent dans la couleur".
En plus du concours, la manifestation propose les expositions collatérales suivantes:
- Travaux « quilters » tessinois de patchwork.
- Grace à la collaboration avec le groupe “Dire ... fare e quiltare” et avec "Quilitalia", dans une salle du centre de Mendrisio, il sera possible d’admirer environ 80 travaux provenant du concours international qui s’est déroulé à Bergamo le mois d’octobre dernier sur le thème "les sept pêchés capitaux".
- Une autre salle sera réservée à un jumelage avec les femmes de l’Elbe qui présenteront leurs magnifiques travaux.
- Ateliers de démonstration.
Ceci est en grande ligne le programme que vous trouverez à Mendrisio le printemps prochain... inutile de vous dire que nous vous attendons nombreuses au Tessin.
Monica Dal Molin Ferrari & Michela Canova Baragiola
Patchwork taucht Mendrisio in bunte Farben.
Vom 14 bis zum 29 Mai öffnet Mendrisio wieder seine Tore dem Patchwork.
Scarica la locandina (PDF)
Aus der Zusammenarbeit von MomoPatch ,der Vereinigung der Handwerker und Händler der Altstadt und der Gemeindeverwaltung Mendrisio ist diese Veranstaltung entstanden.
In der Altstadt Mendrisio werden mehr als 150 Werke aus der Schweiz, Italien und ganz Europa ausgestellt.
Für diesen Anlass ist ein internationaler Wettbewerb organisiert worden der unter dem Motto steht:
"Schwarz und weiss Krümel tauchen in Farben ein"
Diese Veranstaltung bietet ausser dem Wettbewerb auch folgende begleitende Ausstellungen an:
- Werke von Tessiner "Quilters".
- "Die 7 Todsünden". Das ist das Motto der Ausstellung die 80 Werke aus einem internationalen Wettbewerb der im September 2010 in Bergamo stattgefunden hat vorstellt. Diese Ausstellung ist dank der Zusammenarbeit mit "Dire, fare e quiltare" und mit "Quiltitalia" zustande gekommen.
- Ein weitere Ausstellung ist der Partnerschaft mit den Frauen von Elba gewidmet die ihre wundervollen Arbeiten vorstellen.
- Verschiedene demonstrative Workshops
Das ist unser Programm für den nächsten Frühling in Mendrisio... wir müssen nicht extra sagen dass wir euch zahlreich im Tessin erwarten.
Monica Dal Molin Ferrari & Michela Canova Baragiola
